https://sanetta-dev.kunden.loewenstark.de/detail/38688e68b1484295a7b5c51325f0ba15

Method
GET
HTTP Status
200
IP
3.144.104.16
Profiled on
Token
73419a

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 113

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 2 captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=de\">Datenschutzrichtlinie</a> und <a href="https://policies.google.com/terms?hl=de\">Nutzungsbedingungen</a>.
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 1 general.required *
de-DE messages 1 general.privacyNotice Ich habe die <a title="Datenschutzbestimmungen" href="/widgets/cms/69497707235d47938713467fa7639834" data-url="/widgets/cms/69497707235d47938713467fa7639834" data-toggle="modal">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a title="AGB" href="/widgets/cms/f102ffc5394743299c4b4b2fa586fa09" data-url="/widgets/cms/f102ffc5394743299c4b4b2fa586fa09" data-toggle="modal">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.*
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 sanetta.header.topBar.usp.uspPosition1 Kauf auf Rechnung
de-DE messages 1 sanetta.header.topBar.usp.uspPosition2 <a href="#seotext"> versandkostenfrei ab 80€ . </a>
de-DE messages 1 sanetta.header.topBar.usp.uspPosition3 Lieferung innerhalb 1-3 Werkstage
de-DE messages 1 sanetta.header.topBar.usp.uspPosition4
de-DE messages 1 sanetta.header.topBar.usp.uspPosition5 Made in Europe
de-DE messages 1 sanetta.header.topBar.usp.uspPosition6 fair & nachhaltig
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite wechseln
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 4 header.searchPlaceholder Suchbegriff ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 6 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 4 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 5 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 2 account.orRegister oder
de-DE messages 4 account.orRegisterLink registrieren
de-DE messages 4 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 4 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 4 account.addressLink Adressen
de-DE messages 4 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 4 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 4 account.kids.sidebarMenuTitle Meine Kids
de-DE messages 4 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 24 general.star
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 3 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 1 sanetta.header.navigation.topseller.headline Unser Top Seller
de-DE messages 1 sanetta.header.navigation.topseller.button Zum Produkt
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 2 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Shirts langarm anzeigen
de-DE messages 1 sanetta.header.navigation.AccountButtonLabel Zum Kundenkonto:
de-DE messages 2 account.loginButton Jetzt anmelden
de-DE messages 6 listing.toggleWishlist Merkzettel ein-/ausschalten
de-DE messages 3 general.previous Vorheriges
de-DE messages 3 general.next Nächstes
de-DE messages 1 detail.productNumberLabel Art.-Nr.:
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.colorNumberLabel Farb-Nr.:
de-DE messages 11 listing.afterListPrice
de-DE messages 11 listing.beforeListPrice
de-DE messages 11 detail.listPricePercentage (49.97% gespart)
de-DE messages 6 general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeLimited Nur noch 1 verfügbar, Lieferzeit 1-3 Werktage
de-DE messages 3 sanetta.productDetail.sizesTable.headline Größenberater
de-DE messages 18 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.description.headline Beschreibung
de-DE messages 1 detail.tabsReview Bewertungen
de-DE messages 1 detail.reviewTitle (pluralization is used) 0 von 0 Bewertungen
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserTitle Geben Sie eine Bewertung ab!
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserText Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden.
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButton Schreiben Sie eine Bewertung
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButtonHide Bewertungen anzeigen!
de-DE messages 1 detail.reviewLoginHeader Anmelden
de-DE messages 1 detail.reviewLoginDescription Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account.
de-DE messages 2 detail.reviewRegisterLink Neuer Kunde?
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 1 detail.reviewLoginCancelButton Abbrechen
de-DE messages 1 detail.reviewLanguageFilterLabel Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.
de-DE messages 1 detail.reviewListEmpty Keine Bewertungen gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen.
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.material.headline Material
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.laudryCare.headline Pflege
de-DE messages 1 customFields.custom_laundry_care_do_not_bleach Keine Bleiche
de-DE messages 1 customFields.custom_laundry_care_iron_at_medium_temperature Mäßig heiß bügeln
de-DE messages 1 customFields.custom_laundry_care_do_not_dry_clean Keine Chemischreinigung möglich
de-DE messages 1 customFields.custom_laundry_care_tumble_drying_low_temperature Trocknen mit reduzierter thermischer Beanspruchung
de-DE messages 1 customFields.custom_laundry_care_wash_at_or_below_60 60° Normalwaschgang
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.productChecklist.categoryAttribute1 Kostenlose Rücksendung
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.productChecklist.categoryAttribute2 Lieferung 1-3 Werktage innerhalb Deutschlands
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.productChecklist.categoryAttribute3 Kauf auf Rechnung
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.productChecklist.categoryAttribute4 Versandkostenfrei ab 80€
de-DE messages 3 sanetta.productDetail.bioLabel Bio
de-DE messages 10 listing.boxProductDetails Details
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Sanetta Kundenservice:<a href="tel:+497431639300">+49 7431 639 300</a> Mo bis Do 8-17 Uhr und Fr 8-15 Uhr
de-DE messages 1 sanetta.footer.service.serviceContactLink <a class="footer-link" data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/13bc8c0b84b54c0b8a0562628ff2ca9a" href="/widgets/cms/13bc8c0b84b54c0b8a0562628ff2ca9a" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>
de-DE messages 1 sanetta.footer.newsletter.headline Newsletter
de-DE messages 1 sanetta.footer.newsletter.paragraph Melden Sie sich zum SANETTA Newsletter an und sichern Sie sich einen 10€ Gutschein.
de-DE messages 1 sanetta.footer.newsletter.placeholder Ihre E-mail Adresse
de-DE messages 1 sanetta.footer.newsletter.button Anmelden
de-DE messages 1 sanetta.footer.shipping.headline Versand mit
de-DE messages 1 sanetta.footer.payment.headline Zahlungsmethoden
de-DE messages 1 sanetta.footer.storefinder.headline Storefinder
de-DE messages 1 sanetta.footer.storefinder.paragraph Finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe.
de-DE messages 1 sanetta.footer.storefinder.link https://www.sanetta-group.com/stores/handlersuche/
de-DE messages 1 sanetta.footer.storefinder.button zum Storefinder
de-DE messages 1 sanetta.footer.socialmedia.headline Find us
de-DE messages 1 sanetta.socialmedia.facebook https://www.facebook.com/Sanetta.kidswear/
de-DE messages 1 sanetta.socialmedia.instagram https://www.instagram.com/sanetta_official/
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.sizesTable.category1 Baby
de-DE messages 3 sanetta.productDetail.sizesTable.categoryAttribute1 Größe
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.sizesTable.categoryAttribute2 Monate
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.sizesTable.category2 Kids
de-DE messages 2 sanetta.productDetail.sizesTable.categoryAttribute3 Jahre
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.sizesTable.category3 Teens
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.sizesTable.category4 Damen
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.sizesTable.categoryAttribute4 INT Größe
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.sizesTable.categoryAttribute5 EU Größe
de-DE messages 1 sanetta.productDetail.sizesTable.smallText *Zwischengröße: nicht bei allen Produktlinien verfügbar.
de-DE messages 1 cookie.message Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/69497707235d47938713467fa7639834" href="/widgets/cms/69497707235d47938713467fa7639834" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Ablehnen
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren
de-DE messages 1 tanmar-infinite-scrolling.prev.btn Vorherige Produkte laden
de-DE messages 1 tanmar-infinite-scrolling.prev.navi Lade Seite {x} von {y}
de-DE messages 1 tanmar-infinite-scrolling.next.btn Weitere Produkte laden
de-DE messages 1 tanmar-infinite-scrolling.next.navi Lade Seite {x} von {y}

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 11

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 2 <div align="center">Jetzt den Sanetta Newsletter abonnieren und <br>10 € Gutschein sichern!</div> <div align="center">Jetzt den Sanetta Newsletter abonnieren und <br>10 € Gutschein sichern!</div>
de-DE messages 2 <div align="left">Abbestellung jederzeit möglich. Einlösbar ab einem Warenwert von 30,- €</div> <div align="left">Abbestellung jederzeit möglich. Einlösbar ab einem Warenwert von 30,- €</div>
de-DE messages 1 Vorname Vorname
de-DE messages 1 Nachname Nachname
de-DE messages 1 E-Mail Adresse E-Mail Adresse
de-DE messages 1 Jetzt abonnieren! Jetzt abonnieren!
de-DE messages 1 Nein danke Nein danke
de-DE messages 1 680bb9c9d5a74b93b02f412f3a1027d7 680bb9c9d5a74b93b02f412f3a1027d7
de-DE messages 1 Breadcrumbhometitle Breadcrumbhometitle
de-DE messages 1 sanetta.product_detail.sizes_table.headline sanetta.product_detail.sizes_table.headline
de-DE messages 1 intedia-doofinder.configuration.hashId intedia-doofinder.configuration.hashId